00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:15,349 --> 00:00:18,477 - Andao, Dada. Ataovy izany. - Eny, tsara, tsara. 2 00:00:19,269 --> 00:00:21,811 Indray mandeha, in ny misasakalina, 3 00:00:21,814 --> 00:00:24,480 roa lahy maty, nitsangana hiady. 4 00:00:24,482 --> 00:00:26,274 Nifandona izy ireo, 5 00:00:26,276 --> 00:00:29,152 nanatsoaka ny sabany izy ireo dia nitifitra. 6 00:00:29,154 --> 00:00:31,905 Adala. 7 00:00:31,907 --> 00:00:34,449 Inona no tianao lazaina hoe "adala"? Tsy adala izany fa tsy misy dikany. 8 00:00:34,451 --> 00:00:37,702 - Hafa ny hadalana sy ny adala. - Eny, tsy misy dikany izany. 9 00:00:37,704 --> 00:00:38,747 Atsaharo izany. 10 00:00:40,123 --> 00:00:43,083 Ry Lis, ataovy ny faharoa andininy. Asehoy azy ny fomba nanaovana izany. 11 00:00:43,085 --> 00:00:45,202 Jamba ny iray ary ilay ny hafa tsy nahita, 12 00:00:45,205 --> 00:00:47,383 ka lehilahy moana no nofidiny ho mpitsara. 13 00:00:47,386 --> 00:00:49,093 Nandeha nijery fair play ilay jamba, 14 00:00:49,096 --> 00:00:50,882 dia lasa ilay moana miantsoantso hoe "Hooray!" 15 00:00:50,884 --> 00:00:51,967 Oh! 16 00:00:51,969 --> 00:00:53,677 Attagirl. 17 00:00:53,679 --> 00:00:55,421 Jereo, alohan'ny smartphone sy izay rehetra 18 00:00:55,424 --> 00:00:58,056 Internet crap, ity dia ny fomba nandehanan'ny olona. 19 00:00:58,058 --> 00:01:00,435 - Mankaleo tokoa. - Tsy mankaleo izany. 20 00:01:01,394 --> 00:01:02,477 Hey... 21 00:01:02,479 --> 00:01:04,815 Jereo! Ao izany! 22 00:01:12,749 --> 00:01:15,991 Namaky tany am-pianarana aho fa misolo tena azy tsara daholo ny momba an'i Amerika. 23 00:01:15,993 --> 00:01:17,327 Marina izany. 24 00:01:18,078 --> 00:01:19,620 Izany ve no antony tsy maintsy mandeha miady? 25 00:01:19,622 --> 00:01:22,247 Lasa i Dada ka izy afaka mamono hajji maro. 26 00:01:22,249 --> 00:01:24,082 - Firy anefa no laninao, ry Dada? - Hey! 27 00:01:24,084 --> 00:01:26,251 Aza miteny izany mihitsy ve ianao indray. azonao izany? 28 00:01:26,253 --> 00:01:27,421 azonao ve izany? 29 00:02:09,087 --> 00:02:11,089 Eny, tsara izany. Mankasitra aho. 30 00:02:25,187 --> 00:02:27,187 Ramatoa, miala tsiny, fa, um... 31 00:02:27,189 --> 00:02:28,669 maka kely fotsiny amin'io kafe io? 32 00:02:34,112 --> 00:02:36,279 Misaotra anao. Tsia, tsia. Fotsiny, eh... 33 00:02:36,281 --> 00:02:39,324 atody telo, mihoatra ny mora, ny sasany bacon, toast, eny? 34 00:02:39,326 --> 00:02:40,926 Mifindra any amin'ny manodidina ve ianao? 35 00:02:42,412 --> 00:02:45,205 - Miankina amin'ny atody. - Tsy mahazo hipster maro eto izahay. 36 00:02:45,207 --> 00:02:47,375 - Eny, mbola tsy manao izany ianao, ramatoa. - Mm-hmm. 37 00:02:48,626 --> 00:02:50,552 Mila atody telo mora kokoa aho, 38 00:02:50,555 --> 00:02:53,175 sisin'ny bacon sy toast kely. 39 00:02:53,278 --> 00:02:56,505 _ 40 00:03:11,066 --> 00:03:12,067 Eny? 41 00:03:13,651 --> 00:03:16,113 Mpandala hirihiriny! Ho anao izany. 42 00:03:17,489 --> 00:03:19,279 - Tsy mety izany. - Lazaiko aminao. 43 00:03:19,282 --> 00:03:22,285 Io lehilahy io vao namariparitra anao tahaka ny nitsangana teo anilako izy. 44 00:03:39,136 --> 00:03:41,554 - Aza mijanona mandritra ny andro. - Eny. 45 00:03:46,393 --> 00:03:50,036 - Diso lehilahy ianao. - Eny, tsy izany aho. 46 00:03:50,039 --> 00:03:52,607 Raha tsy hoe tsy miresaka amin'i Frank Castle aho? 47 00:03:53,817 --> 00:03:56,927 Fantatrao, aoka isika tsy handany fotoana. Frank Castle ianao, sa tsy izany? 48 00:03:56,930 --> 00:03:58,599 Frank Castle, ilay lehilahy maty? 49 00:04:02,575 --> 00:04:05,829 - Mahatonga antsika roa izao. - Marina kokoa noho ny fantatrao ianao. 50 00:04:06,830 --> 00:04:09,080 Tsy ianao irery matoatoa eto amin'ity tanàna ity, Frank. 51 00:04:09,082 --> 00:04:12,669 Hey, efa nahazo an'io kapila io ve ianao izay navelako ho anao tao an-tranonao? 52 00:04:14,212 --> 00:04:16,712 Yeah. Eny, azoko izany. 53 00:04:16,714 --> 00:04:18,214 Nijery azy ve ianao? 54 00:04:18,216 --> 00:04:22,302 "Micro." Inona iny? Is hoe... Karazana anarana ve izany? 55 00:04:22,304 --> 00:04:24,262 Azo antoka. Izany dia hatao amin'izao fotoana izao. 56 00:04:24,264 --> 00:04:27,473 Manana zavatra tianao ianao mifanakalo hevitra amiko, maninona raha... 57 00:04:27,475 --> 00:04:29,352 Maninona raha midina eto ianao? 58 00:04:30,312 --> 00:04:33,104 Mividiana kafe iray kaopy ho anao, resaho. 59 00:04:33,106 --> 00:04:35,315 Fantatrao, tsy mieritreritra aho izay no hiafarany tsara. 60 00:04:35,317 --> 00:04:37,317 Mila mahatakatra aloha ianao. 61 00:04:37,319 --> 00:04:39,905 Mila fantatrao tokoa nahoana no tsy azonao atao ny mamono ahy. 62 00:04:41,531 --> 00:04:44,034 Dia afaka mihaona isika. 63 00:04:50,540 --> 00:04:51,624 Matsiro. 64 00:05:17,864 --> 00:05:19,032 Hey! 65 00:06:46,047 --> 00:06:47,131 Shit. 66 00:07:47,937 --> 00:07:53,257 - Narindra sy nanitsy an'i VitoSilans - -- www.MY-SUBS.com -- 67 00:08:03,150 --> 00:08:04,526 Mmm. 68 00:08:09,947 --> 00:08:11,033 Hey. 69 00:08:12,325 --> 00:08:13,741 Amin'ny firy izao? 70 00:08:13,743 --> 00:08:14,825 Tsia! 71 00:08:50,822 --> 00:08:51,948 _ 72 00:08:53,074 --> 00:08:58,562 _ 73 00:09:00,915 --> 00:09:02,709 _ 74 00:09:03,585 --> 00:09:06,648 - Inona no lazainy? - Tsy misy mahasoa. 75 00:09:06,651 --> 00:09:08,713 Azo antoka fa manana zavatra izy? 76 00:09:08,715 --> 00:09:11,028 Manontany ahy ianao intelligence, miaramila? 77 00:09:11,031 --> 00:09:13,259 Azafady, tsy mpampihorohoro aho. 78 00:09:13,261 --> 00:09:15,609 Manana fianakaviana aho, zanaka, manana... 79 00:09:22,643 --> 00:09:24,606 _ 80 00:09:24,898 --> 00:09:26,816 _ 81 00:09:30,903 --> 00:09:32,234 Ataovy izany. 82 00:10:04,104 --> 00:10:05,355 maraina, Frank. 83 00:10:07,357 --> 00:10:08,650 Inona àry no mitondra anao eto? 84 00:10:10,401 --> 00:10:14,154 Curt... misy olona iza no manaraka ahy. 85 00:10:14,156 --> 00:10:15,448 Misy mahalala fa velona aho. 86 00:10:16,587 --> 00:10:18,213 Miantso ny tenany ho Micro izy. 87 00:10:19,619 --> 00:10:22,287 - Tianao ho fantatra raha azony avy amiko izany? - Jereo, lisitra fohy io. 88 00:10:22,289 --> 00:10:23,757 - Tsy miteny aho hoe... - Andao, Frank. 89 00:10:23,760 --> 00:10:26,666 - Tsy hahafoy anao mihitsy aho. - Fantatro izany. Izaho fotsiny... 90 00:10:26,668 --> 00:10:28,300 na inona na inona. Nisy zavatra nisosoka ve? 91 00:10:28,303 --> 00:10:31,754 Misy olona... mihantona, misy zavatra mandehandeha? 92 00:10:31,756 --> 00:10:34,467 - Na inona na inona? - Tsia, tsy misy. Tsy tsipiho. 93 00:10:37,762 --> 00:10:38,971 Inona no tadiaviny? 94 00:10:39,931 --> 00:10:41,891 Nilaza i Guy fa manana valiny ilaiko izy. 95 00:10:43,595 --> 00:10:45,095 Schoonover... 96 00:10:45,098 --> 00:10:47,725 fantatrao, rehefa nametraka azy aho ambany, nilaza zavatra tamiko izy. 97 00:10:49,607 --> 00:10:50,984 Nilaza izy fa inona no... 98 00:10:51,609 --> 00:10:54,277 Nilaza izy fa izay no nitranga ho an'i Maria sy ny ankizy, 99 00:10:54,279 --> 00:10:56,675 noho ny zavatra nataoko izany. 100 00:10:56,678 --> 00:11:00,055 Zavatra... zavatra Tao Kandahar no nataoko. 101 00:11:00,058 --> 00:11:01,640 Schoonover... 102 00:11:01,643 --> 00:11:04,019 Zazalahy maloto nilaza na inona na inona mba ho velona. 103 00:11:04,022 --> 00:11:05,231 Tsy midika izany fa tsy marina izany. 104 00:11:06,249 --> 00:11:08,335 Avia, miresaka amiko. Inona no nidiranao? 105 00:11:15,133 --> 00:11:16,342 Eny... 106 00:11:20,597 --> 00:11:24,390 Nisy andiana anay. Nahazo ondry natsofoka tao amin'ny CIA izahay. 107 00:11:24,392 --> 00:11:25,350 Izany dia... 108 00:11:25,352 --> 00:11:28,478 famotorana ary famonoana. Izany dia... 109 00:11:28,480 --> 00:11:29,689 Tsy ady izany. 110 00:11:30,607 --> 00:11:31,733 Tsy araka ny nahafantarantsika izany. 111 00:11:33,025 --> 00:11:35,945 Ny marina dia, Curt... Efa lany fikarakarana aho. 112 00:11:37,239 --> 00:11:39,447 Manaraka anao any an-trano io diky io na miezaka mafy toy inona aza ianao, 113 00:11:39,449 --> 00:11:41,782 manaraka anao mody izy, ary Maria, fantany izany. 114 00:11:41,784 --> 00:11:43,578 Fantany izany. Fantatry ny ankizy izany, ny... 115 00:11:44,579 --> 00:11:46,871 Indraindray aho tratrako, ry zareo... 116 00:11:46,873 --> 00:11:49,292 Nijery ahy izy ireo ary hanana izany fijery izany izy ireo. 117 00:11:50,194 --> 00:11:52,613 Jereo aho tahaka azy ireo tsy nahalala akory hoe iza aho. 118 00:11:53,447 --> 00:11:54,779 Avia, Frank. 119 00:11:54,782 --> 00:11:57,006 Avia, ianao ... ianao tsy namono ny fianakavianao. 120 00:11:57,008 --> 00:11:58,175 Ahoana raha nanao izany aho? 121 00:12:08,246 --> 00:12:10,331 Mamely ahy hatrany izany, miverina eto. 122 00:12:11,584 --> 00:12:14,690 Ny zava-dehibe rehetra raisinay omena ary aza mieritreritra akory, 123 00:12:14,692 --> 00:12:17,026 fa isika mibanjina ny zavatra tsy maninona izany. 124 00:12:17,028 --> 00:12:18,780 Eritrereto ny zava-nitranga teto tamin’ny 11/9. 125 00:12:18,783 --> 00:12:21,739 Miverina haingana ny olona. 126 00:12:21,741 --> 00:12:25,034 - Avelantsika hanadino ny tenantsika. - Mifidy ny hanadino isika. 127 00:12:25,036 --> 00:12:27,578 Ny zavatra mora indrindra amiko izao dia ny hanadino an'i Ahmad Zubair 128 00:12:27,580 --> 00:12:28,956 ary ny zava-nitranga tany Afghanistan. 129 00:12:32,419 --> 00:12:34,587 Nahoana no heverinao fa Zubair novonoin'ny vahoakantsika? 130 00:12:35,713 --> 00:12:38,506 Nalefako ny fichier vidéo-ny famonoana olona tsy fantatra anarana. 131 00:12:38,508 --> 00:12:41,551 Nohadihadiana izy ary notifirin’ny Amerikanina teo amin’ny lohany 132 00:12:41,553 --> 00:12:43,592 satria fantatr'izy ireo fa polisy izy. 133 00:12:43,595 --> 00:12:45,007 Masina masina. 134 00:12:45,010 --> 00:12:48,851 - Nahoana no tsy nasehonao an'i Wolf ilay horonan-tsary? - Satria tsy manana izany aho. 135 00:12:49,769 --> 00:12:51,060 Nangalatra tao Kandahar izany. 136 00:12:51,062 --> 00:12:53,420 Noho izany, Schoonover sy Castle tao amin'ity horonam-peo ity? 137 00:12:53,423 --> 00:12:54,816 Samy nanao saron-tava avokoa izy ireo. 138 00:12:55,942 --> 00:12:59,485 Eny ary, jereo, lazao fa izany azy ireo. Maty daholo ny ahiahinao. 139 00:12:59,487 --> 00:13:01,654 Dia iza no nangalatra ilay horonam-peo? Ary nahoana aho no miverina eto? 140 00:13:01,656 --> 00:13:04,073 Nisy fito lahy ao amin'ny efitrano miaraka amin'i Zubair. 141 00:13:04,075 --> 00:13:05,491 Mahafantatra izany i Wolf? 142 00:13:05,493 --> 00:13:07,535 Eny ary, nahoana no mangataka ahy ary dia ataoko toy ny diky? 143 00:13:07,537 --> 00:13:10,332 Heveriko fa nolazaina manokana izy mba hanalavitra ahy amin’izany. 144 00:13:12,249 --> 00:13:15,378 Nahita lehilahy iray avy any Castle aho ary Ny vondrona tranainy an'i Schoonover ao an-tanàna. 145 00:13:16,087 --> 00:13:18,172 Guy antsoina hoe Billy Russo. 146 00:13:19,591 --> 00:13:21,882 Tsy hamela anao hiresaka aminy mihitsy i Wolf. 147 00:13:21,884 --> 00:13:23,303 Ho hitantsika eo ny momba izany. 148 00:13:31,519 --> 00:13:34,356 Okay, izay ihany. mijery aho mandroso mamaky ny tatitra. 149 00:13:38,401 --> 00:13:39,444 Tompoko? 150 00:13:40,653 --> 00:13:41,944 Madani. Ahoana no ahafahako manampy anao? 151 00:13:41,946 --> 00:13:43,821 Tompoko, nandalo aho ny tatitra momba ny fametrahana 152 00:13:43,823 --> 00:13:46,198 ary protocoles valinteny manokana. Manana ekipa lehibe ianao eto. 153 00:13:46,200 --> 00:13:48,682 Be dia be ianao tany an-tsaha ny tenanao araka ny fahazoako azy. 154 00:13:48,685 --> 00:13:51,245 Faly foana aho fa ny voalohany teo am-baravarana. 155 00:13:51,247 --> 00:13:53,831 Ny olana amin'ny laharana dia izy ireo aza avela hanao izany intsony ianao. 156 00:13:53,833 --> 00:13:54,957 Mazava ho azy. 157 00:13:54,959 --> 00:13:57,960 Tena tsara ho ahy ny mahazo sasany fiofanana ara-batana miaraka amin'ny vondrona. 158 00:13:57,962 --> 00:14:00,295 Manantena aho fa hisoratra anarana mandefa ny ekipako ho any Brunswick 159 00:14:00,297 --> 00:14:02,884 amin'ny fampahafantarana anao manao fanazaran-tena ho tombontsoanao fotsiny? 160 00:14:03,676 --> 00:14:04,800 Tsia mihitsy. 161 00:14:04,802 --> 00:14:07,261 Nihevitra aho fa afaka mandamina isika zavatra eto New York, 162 00:14:07,263 --> 00:14:09,138 amin'ny alalan'ny mpandraharaha tsy miankina. 163 00:14:09,140 --> 00:14:12,101 Misy orinasa iray, Anvil, izany manana ny fitaovana rehetra ilainay. 164 00:14:12,769 --> 00:14:14,769 Tiako hatoky tena ianao mba hatokisanao ahy 165 00:14:14,771 --> 00:14:16,131 raha izaho no voalohany teo am-baravarana. 166 00:14:17,273 --> 00:14:18,481 Fa maninona? 167 00:14:18,483 --> 00:14:20,983 Andefaso soso-kevitra aho rehefa avy eo ary hojereko izany. 168 00:14:20,985 --> 00:14:21,861 Misaotra tompoko. 169 00:14:29,827 --> 00:14:33,831 Lazao, ramatoa. Tena noana aho. Misy fiovana ve ianao? Mba miangavy re? 170 00:14:37,627 --> 00:14:38,836 Misaotra, Karen. 171 00:14:45,342 --> 00:14:46,636 Mbola ao am-po daholo ve ianao? 172 00:14:51,683 --> 00:14:53,059 Niharatsy ny toe-javatra, Frank? 173 00:14:54,018 --> 00:14:57,395 Te-hiarahaba. Nieritreritra aho Hanandrana ny vintana aho eto 174 00:14:57,397 --> 00:14:59,273 ary aza mifofofofo ny lohako. 175 00:15:00,608 --> 00:15:03,653 - Mbola azonao io tafondro tanana io? - Aleo mino izany ianao. 176 00:15:05,112 --> 00:15:07,824 - Attagirl. - Inona no ataonao eto? 177 00:15:09,325 --> 00:15:10,910 Afaka miresaka ve isika? 178 00:15:30,096 --> 00:15:31,097 Misotro? 179 00:15:34,476 --> 00:15:35,602 Azo antoka. 180 00:15:42,233 --> 00:15:45,361 - Tsy azoko antoka raha mbola hiresaka amiko ianao. - Tsy izaho koa. 181 00:15:52,368 --> 00:15:53,661 Tsara ianao. 182 00:15:55,747 --> 00:15:59,457 Manozongozona ny manontolo, eh... zavatra hipster. 183 00:15:59,459 --> 00:16:01,959 Nilalao tamin'ny hevitra handeha feno man-bun. 184 00:16:01,961 --> 00:16:04,171 Ianao, eh, mieritreritra aho fa afaka manala izany? 185 00:16:07,300 --> 00:16:08,342 Taiza foana ianao? 186 00:16:11,084 --> 00:16:12,974 Nanana orinasa aho, Karen. 187 00:16:14,181 --> 00:16:15,558 Tsy maintsy nahavita aho. 188 00:16:16,643 --> 00:16:17,977 Ary vitanao izany? 189 00:16:32,700 --> 00:16:34,410 Jereo, Karen, misy, eh... 190 00:16:35,452 --> 00:16:37,204 misy olona izany mahalala fa mbola velona aho. 191 00:16:38,581 --> 00:16:41,543 - Mila mahafantatra aho raha misy zavatra nolazainao. - Andriamanitra, tsia. 192 00:16:42,585 --> 00:16:45,544 Tsia, Frank, tokony ho fantatrao aho tsara noho izany. Tsy ho... 193 00:16:45,546 --> 00:16:47,840 Te-hiteny tsia ianao, hoy ianao hoe tsia, fa... 194 00:16:49,676 --> 00:16:51,343 Tena azoko ampiasaina ny fanampianao. 195 00:16:54,847 --> 00:16:56,516 Te hanampy anao hahita azy ireo ve ianao? 196 00:16:58,810 --> 00:16:59,894 ataoko. 197 00:17:00,686 --> 00:17:02,803 Jereo, miantso ity lehilahy ity ny tenany Micro, sa tsy izany? 198 00:17:02,806 --> 00:17:04,772 Toy ny hoe misy dikany izany. 199 00:17:04,774 --> 00:17:07,149 Nijery ahy izy. I eritrereto hoe karazana spook izy 200 00:17:07,151 --> 00:17:09,779 ary tsy maintsy ho tsara izy, satria tsy hitako izy tonga. 201 00:17:10,487 --> 00:17:11,949 Ary anarana ihany no anananao? 202 00:17:11,952 --> 00:17:15,199 Nilaza zavatra momba antsika izy samy olona maty, sa tsy izany? 203 00:17:15,201 --> 00:17:18,746 Momba ny... izaho tsy ilay matoatoa ihany any New York. 204 00:17:20,748 --> 00:17:22,083 Ahoana no hifandraisako aminao? 205 00:17:32,635 --> 00:17:35,555 - Nividy voninkazo ho ahy ianao? - Eny. 206 00:17:37,348 --> 00:17:39,389 Lehilahy efa antitra aho. 207 00:17:39,391 --> 00:17:40,855 Nieritreritra aho raha manana zavatra ianao, 208 00:17:40,858 --> 00:17:42,480 azonao atao ny mametraka ny voninkazo eo am-baravarankely. 209 00:17:43,229 --> 00:17:44,480 hiantso anao aho. 210 00:17:46,391 --> 00:17:47,525 Okay. 211 00:17:48,515 --> 00:17:50,642 - Okay. - Okay. 212 00:17:53,656 --> 00:17:55,074 Misaotra, Karen. 213 00:17:59,829 --> 00:18:01,872 Misaotra tamin'ny labiera. Fantatrao, hey... 214 00:18:15,177 --> 00:18:18,389 - Tena faly mahita anao. - Mmm. Faly mahita anao. 215 00:18:23,311 --> 00:18:24,395 Mitandrema. 216 00:18:33,603 --> 00:18:37,298 Okay. Eny, afaka mandeha ireo miverena any ambany, fa andraso... 217 00:18:38,236 --> 00:18:39,986 Eh... okay. 218 00:18:39,989 --> 00:18:41,824 Izay rehetra afaka midina any ambany rihana izao, misaotra. 219 00:18:42,955 --> 00:18:44,038 Hey. 220 00:18:44,040 --> 00:18:46,290 - Tsara, eto ianao. - Sahy manontany aho? 221 00:18:46,292 --> 00:18:49,000 Eny, misy fidirana ny rafitray ho an'ny lahatsoratra tsy navoaka 222 00:18:49,003 --> 00:18:50,414 hatramin'ny herintaona teo ho eo, fa tsy afaka aho 223 00:18:50,417 --> 00:18:52,379 mahita ny tena tatitra momba ny rafitra. 224 00:18:52,381 --> 00:18:53,861 Ny hany resaka hafa hitako 225 00:18:53,864 --> 00:18:55,424 dia tranonkala, fa tsy mandeha izany. 226 00:18:55,426 --> 00:18:58,010 - Ary inona ilay lahatsoratra? - Mpijirika solosaina. 227 00:18:58,012 --> 00:19:01,096 Hey, atao hoe Micro maneno lakolosy ho anao? 228 00:19:01,098 --> 00:19:03,643 Mety ho mpiasam-panjakana, fa tsy tena azoko antoka. 229 00:19:04,351 --> 00:19:07,645 Aiza ity, um... Aiza avy aiza ity tantara ity? 230 00:19:07,647 --> 00:19:09,730 Loharano itokiako. Izy no nanome anarana aho, niteny tamiko mba handavaka. 231 00:19:09,732 --> 00:19:12,068 - Ary, eh, iza... iza io loharano io? - Loharano izany. 232 00:19:13,277 --> 00:19:16,489 - Lazao anao raha mivadika ho zavatra. - Ah, eny, um... 233 00:19:17,281 --> 00:19:18,656 teo... nisy tantara, 234 00:19:18,658 --> 00:19:22,076 nentina tamin'ny tady, radikaly seza-ny-pataloha. 235 00:19:22,078 --> 00:19:25,162 Paranoïde fotsiny. Saw firaisana tsikombakomba amin’ny zavatra rehetra. 236 00:19:25,164 --> 00:19:28,207 Saingy heverina fa nanana izy fitarihana amin'ny mpandinika NSA 237 00:19:28,209 --> 00:19:30,668 iza no namoaka tsiambaratelo iza nandeha tamin'ny anaran'ny Micro. 238 00:19:30,670 --> 00:19:31,713 Ary? 239 00:19:33,673 --> 00:19:35,505 Ary nanapa-kevitra ny tsy hampandeha azy aho. 240 00:19:35,507 --> 00:19:37,925 - Satria? - Satria mpamoaka lahatsoratra aho. Izany no ataoko. 241 00:19:37,927 --> 00:19:39,218 - Ampahany amin'ny famaritana asa. - Tsia. 242 00:19:39,220 --> 00:19:41,679 Tsia, Ellison, aza maneso miaraka amiko. Fantatro io lalao io. 243 00:19:41,681 --> 00:19:44,807 - Nahoana? - Eny, tsy nanana porofo izy, Karen. 244 00:19:44,809 --> 00:19:47,601 Ny hany loharanony no tiako lazaina avy any an-tanindrazana ve io lehilahy io 245 00:19:47,603 --> 00:19:49,603 izay tsy nety nandeha an-tsoratra. 246 00:19:49,605 --> 00:19:54,149 Ary avy eo... agent special in charge for New York, Carson Wolf, 247 00:19:54,151 --> 00:19:57,486 nijanona manokana ary nangataka ahy tsy hanenjika izany. 248 00:19:57,488 --> 00:19:58,904 Ka marina ve ny tantara? 249 00:19:58,906 --> 00:20:00,928 Araka ny filazany, raha nihazakazaka ny tantara isika, 250 00:20:00,931 --> 00:20:03,158 mety hanelingelina izany miaraka amin’ny fanadihadiana nataony. 251 00:20:03,160 --> 00:20:05,953 Natahotra izy sao simbainay ny azy fahafahana hisambotra ny rehetra. 252 00:20:05,955 --> 00:20:09,081 - Ary nanaiky izany ianao? - Nanapa-kevitra ny hiandry ny tantara lehibe kokoa aho. 253 00:20:09,083 --> 00:20:12,837 - Ary manaova naman'i Carson Wolf. - Andriamanitra ô. Ellison... 254 00:20:14,213 --> 00:20:15,256 Eny ary, jereo... 255 00:20:15,923 --> 00:20:20,261 Azoko antoka fa mbola manana izany aho io lahatsoratra ao amin'ny biraoko io... 256 00:20:21,137 --> 00:20:24,766 koa raha omeko anao izany, dia hataoko izany tsy mijery ahy toy izany intsony ianao? 257 00:20:51,292 --> 00:20:53,184 Saingy tsy miraharaha aho na ny renin'i Jason 258 00:20:53,187 --> 00:20:55,173 nilaza fa afaka mandeha izy. Tsy handeha ianao, Zach. 259 00:20:55,838 --> 00:20:57,376 Efa nilaza aho fa afaka mandeha. 260 00:20:57,379 --> 00:20:59,256 Eny, talohan'ny nanontanianao ahy. 261 00:20:59,258 --> 00:21:00,971 Satria nihevitra aho fa mety. 262 00:21:00,974 --> 00:21:02,440 Izay no fahadisoanao voalohany. 263 00:21:02,443 --> 00:21:04,010 Tsy nisy nanontany ny hevitrao. 264 00:21:04,013 --> 00:21:06,096 Tsy nisy nanontany mazava izaho ho an'ny ahy koa. 265 00:21:06,098 --> 00:21:08,723 Sarimihetsika fotsiny io. Dada dia namela ahy tanteraka. 266 00:21:08,725 --> 00:21:10,267 Rahoviana? Fony ianao folo taona? 267 00:21:10,269 --> 00:21:12,352 Satria tsy manana izany ny rainao efa teto nandritra ny herintaona, 268 00:21:12,354 --> 00:21:14,427 izay mampalahelo antsika rehetra, fa ny azy 269 00:21:14,430 --> 00:21:16,440 ny fitadidiana dia tsy misy resaka fifampiraharahana 270 00:21:16,442 --> 00:21:17,816 fa azonao ariana fotsiny eo 271 00:21:17,819 --> 00:21:19,109 amin'ny ady hevitra. Azonao? 272 00:21:19,111 --> 00:21:20,404 Miala tsiny ry Neny. 273 00:21:21,363 --> 00:21:24,073 - Tsy izany no tiany holazaina. - Hey, Zach! 274 00:21:24,075 --> 00:21:26,463 Zach, miverena eto. Avia aty. 275 00:21:26,466 --> 00:21:29,829 Azoko. Mety ho a sarimihetsika. Angamba tsy zava-dehibe izany. 276 00:21:29,831 --> 00:21:31,698 Saingy mila mahafantatra ny zava-mitranga aho 277 00:21:31,701 --> 00:21:33,461 miaraka amintsika rehetra, na tsy afaka aho ... 278 00:21:35,377 --> 00:21:36,628 Mila mahafantatra fotsiny aho, okay? 279 00:21:38,380 --> 00:21:39,979 Control freakery dia fomba fiatrehana. 280 00:21:39,982 --> 00:21:41,258 azoko izany. 281 00:21:41,261 --> 00:21:42,877 Eny, mety izany. 282 00:21:42,880 --> 00:21:44,971 Fantatrao hoe iza no nianarako avy amin'izany? Ny rainao. 283 00:21:46,305 --> 00:21:48,182 Sarimihetsika fotsiny io ry Neny. 284 00:21:49,141 --> 00:21:51,016 - Mba miangavy re? - Hieritreritra izany aho. 285 00:21:51,018 --> 00:21:53,643 - Rahoviana ianao no hieritreritra an'izany... - Fotsiny... Hey! 286 00:21:53,645 --> 00:21:55,815 Mialà raha mbola eo aloha ianao, ry zandriny. 287 00:21:57,942 --> 00:21:59,900 Tiako ianao ry Neny. 288 00:21:59,902 --> 00:22:02,279 Oh, zaza. tiako ianao. 289 00:22:04,198 --> 00:22:06,325 Izaho koa ry bunny kely. 290 00:22:22,591 --> 00:22:24,676 - Efa vita ve ny fanadinanao matematika? - Eny. 291 00:23:16,020 --> 00:23:19,104 - Aza mitifitra azafady! Aza mitifitra! - takalon'aina. 292 00:23:21,442 --> 00:23:23,902 Andriamanitra ozona izany. 293 00:23:26,611 --> 00:23:28,863 Hitako nanatona ahy ilay lehilahy ary... 294 00:23:28,865 --> 00:23:31,658 Noheveriko fa fahavalo izy. 295 00:23:31,660 --> 00:23:32,745 Shh. 296 00:23:33,787 --> 00:23:35,996 Aza mamely tena. 297 00:23:35,998 --> 00:23:38,624 Raha niala tamin'ny toe-javatra toy ny ity misy takalon'aina iray ihany no maty, 298 00:23:38,626 --> 00:23:41,503 - mety ho fandresena izany. Tsy mbola madio toy izao izany. - Tena marina. 299 00:23:42,213 --> 00:23:44,338 Ny tena zava-misy dia mikorontana foana. 300 00:23:44,340 --> 00:23:48,133 - Billy Russo aho. - Dina Madani. Sam Stein. 301 00:23:48,135 --> 00:23:50,344 - Ity ny fandidiana anao? - Eny. 302 00:23:50,346 --> 00:23:52,238 Manofa toerana hafa izahay isaky ny mandeha 303 00:23:52,241 --> 00:23:54,181 ary somary manjavozavo sy vonona izy ireo, 304 00:23:54,183 --> 00:23:57,101 - fa mampita ny olona amin'ny tongony. - Eny, niasa tsara. 305 00:23:57,103 --> 00:23:59,061 Sam, nataonao tsara ny zava-drehetra. 306 00:23:59,063 --> 00:24:02,231 Tsy afaka manao lalàna momba izany ianao takalon'aina raiki-tahotra tsy mihaino. 307 00:24:02,233 --> 00:24:05,984 Raha vao misy miteny hoe mandehana dia izao lalao isan-jato fotsiny. 308 00:24:05,986 --> 00:24:07,446 Hataoko ao an-tsaina izany. 309 00:24:09,573 --> 00:24:10,657 Mba miangavy re! 310 00:24:11,951 --> 00:24:15,410 Anvil dia ho faly hanome fiofanana bebe kokoa ny olonao. 311 00:24:15,412 --> 00:24:17,621 - Misaotra. - Tsy misy tsara kokoa. 312 00:24:17,623 --> 00:24:21,166 Ny mpandraharaha sy ny mpampianatra ahy rehetra dia Hery manokana teo aloha. 313 00:24:21,168 --> 00:24:25,837 Fifanarahana an'ny governemanta eto, any Etazonia tany, ho zava-dehibe ho antsika. 314 00:24:25,839 --> 00:24:27,422 Aiza izao ry zalahy? 315 00:24:27,424 --> 00:24:29,674 - Iraka sy Afghanistan, ny ankamaroany. - Ah. 316 00:24:29,676 --> 00:24:32,636 Asa fiarovana akaiky. Convoy fiarovana, zavatra toy izany. 317 00:24:32,638 --> 00:24:33,762 Manao asa tsara izahay. 318 00:24:33,764 --> 00:24:36,681 - Mitombo haingana isika. - Vao niverina avy tany Afghanistan aho. 319 00:24:36,683 --> 00:24:39,184 Izaho no Fiarovana ny Tanindrazana apetaho eo. 320 00:24:39,186 --> 00:24:41,811 Madani. Dia inona ianao ry Persiana? 321 00:24:41,813 --> 00:24:47,026 Amerikana. Teto aho no teraka. Fa, eny, tonga ny raiko tamin'ny '79. 322 00:24:47,028 --> 00:24:50,029 Tsy ho mora... manao ny asanao any ivelany. 323 00:24:50,031 --> 00:24:53,657 Ny fitsipika dia tsotra kokoa amin'ny fomba maro. Fantatrao hoe inona izy ireo, farafaharatsiny. 324 00:24:53,659 --> 00:24:54,991 Azo antoka. 325 00:24:54,993 --> 00:24:56,910 Afghanistan no tsotra indrindra toerana eo amin'izao tontolo izao, 326 00:24:56,912 --> 00:24:58,539 raha vao mitsahatra tsy manandrana manova izany ianao. 327 00:24:59,498 --> 00:25:01,748 Ny fitetezam-paritra nataoko farany talohan'ny nandehanako manokana. 328 00:25:01,750 --> 00:25:04,000 Ah. E, vondrona inona? 329 00:25:04,002 --> 00:25:05,962 Manontany ny fanampiana ry Madani? 330 00:25:06,922 --> 00:25:08,338 Tompoko, tsy fantatro fa teto ianao. 331 00:25:08,340 --> 00:25:11,174 Andriamatoa Russo, Carson Wolf. 332 00:25:11,176 --> 00:25:14,338 - Fanamboarana manaitra anananao eto. - Faly aho fa manaiky ianao. 333 00:25:14,341 --> 00:25:16,091 Raha te ho tonga ianao ny biraon'ny orinasa, 334 00:25:16,094 --> 00:25:18,014 Faly aho miresaka mampifanaraka programa... 335 00:25:18,016 --> 00:25:19,351 Miresaha amin'ny fividianana. 336 00:25:20,519 --> 00:25:23,270 Kandahar dia ao aminao rearview. Aza adino izany. 337 00:25:23,272 --> 00:25:25,566 Eny tompoko. Manao resaka fotsiny. 338 00:25:33,865 --> 00:25:37,244 Heveriko fa afaka miresaka momba izany ianao izay tianao tsy adidy? 339 00:25:38,745 --> 00:25:39,830 Noho ny fisotroana? 340 00:26:11,278 --> 00:26:13,155 Tiako ho fantatra izay hataonao... 341 00:26:14,030 --> 00:26:15,282 raha mahita Micro. 342 00:26:16,617 --> 00:26:17,618 Hitanao izy? 343 00:26:20,078 --> 00:26:23,039 Nahita zavatra aho. Mahatonga mahatsapa ny zavatra nolazainao tamiko. 344 00:26:24,458 --> 00:26:27,378 - Iza io? - Jereo, tsy maintsy mazava tsara eto aho. 345 00:26:28,337 --> 00:26:30,545 Te hanampy aho fa tsy raha hahafaty olona izany. 346 00:26:30,547 --> 00:26:33,965 Hey, jereo, tsy nandeha nitady aho io lehilahy io, sa tsy izany? Tonga tamiko izy. 347 00:26:33,967 --> 00:26:35,925 Ho an'ny rehetra fantatro, ity manana zavatra atao ny bandy 348 00:26:35,927 --> 00:26:38,595 miaraka amin'izay nanjo ahy fianakaviana. Inona àry no tadiavinao? 349 00:26:38,597 --> 00:26:40,514 Raha tsy maloto io lehilahy io, raha tsy mampidi-doza izy, 350 00:26:40,516 --> 00:26:42,226 tsy misy tokony hatahorany ahy. 351 00:26:42,851 --> 00:26:44,019 Azafady, fotsiny... 352 00:26:44,853 --> 00:26:47,061 ampio fotsiny aho ry Karen. Ampio aho. 353 00:26:47,063 --> 00:26:49,523 Hainao ve fa? Na tsy, rehetra marina? Avelao ho ao anaty rivotra ny borikiko 354 00:26:49,525 --> 00:26:52,734 raha izany no tsy maintsy ataonao. Just ataovy izany, mety? Noho ny amin’i Kristy. 355 00:27:01,036 --> 00:27:02,162 Inona ity? 356 00:27:03,539 --> 00:27:05,455 Tantara tsy voamarina io... 357 00:27:05,457 --> 00:27:08,669 momba ny mpiasan'ny fitsikilovana izay tratra namoaka vaovao miafina. 358 00:27:10,212 --> 00:27:12,173 - Nantsoina hoe Micro. - Micro? 359 00:27:13,090 --> 00:27:14,840 Manana anarana ianao? 360 00:27:14,842 --> 00:27:16,260 David Lieberman. 361 00:27:16,968 --> 00:27:19,344 Ary eto ny kicker. Amin'ny fomba ofisialy... 362 00:27:19,346 --> 00:27:20,853 Voatifitra i Lieberman ary maty rehefa niezaka 363 00:27:20,856 --> 00:27:23,221 handositra ny fisamboran'ny Fiarovana an-tanindrazana. 364 00:27:23,224 --> 00:27:25,265 Fantatro, hoy izy. Izy nilaza fa matoatoa izy. 365 00:27:25,268 --> 00:27:26,935 - Nilaza izany izy. - Eny. 366 00:27:26,937 --> 00:27:28,478 Ahoana no tsy nahitako an'ity? 367 00:27:28,480 --> 00:27:30,355 - Eny, tsy nandeha mihitsy ny tantara. - Nahoana? 368 00:27:30,357 --> 00:27:33,400 Satria io lehilahy io, Carson Wolf, nakatona. 369 00:27:33,402 --> 00:27:35,360 Hainao ve fa? Izany dia rehetra ao amin'ny tantara, Frank. 370 00:27:35,362 --> 00:27:36,947 Vakio fotsiny. 371 00:27:37,906 --> 00:27:40,075 Hey, afaka milaza ny marina ve aho ianao? Ity lehilahy ity, izy... 372 00:27:41,076 --> 00:27:44,246 - mampatahotra ahy izy. - Fa inona no azony aminao, ha? 373 00:27:46,582 --> 00:27:47,583 Tsy misy. 374 00:27:48,959 --> 00:27:50,001 marina. 375 00:27:51,587 --> 00:27:53,422 - Misaotra noho izany. - Eny. 376 00:27:56,717 --> 00:27:58,009 Hey, rahoviana aho no hahita anao? 377 00:28:00,679 --> 00:28:01,722 Ianao dia te? 378 00:28:03,932 --> 00:28:06,352 Midika izany fa mbola velona ianao. 379 00:28:07,436 --> 00:28:10,144 Mino izany aho na tsia, raha ny marina jereo izay manjo anao... 380 00:28:10,146 --> 00:28:12,023 izay mahatonga ny iray amintsika mihitsy. 381 00:28:16,778 --> 00:28:17,821 Fotsiny, eh... 382 00:28:21,241 --> 00:28:22,117 mitandrema. 383 00:28:44,348 --> 00:28:47,015 Andriamanitra ô. 384 00:28:47,017 --> 00:28:48,892 Andriamanitra ô. Tena miala tsiny aho. 385 00:28:48,894 --> 00:28:50,854 Tsy nahita anao akory aho. 386 00:28:56,691 --> 00:28:58,941 - Mijanòna. Mijanòna, um... - Okay. Yeah. 387 00:28:58,944 --> 00:29:01,446 - Hantsoiko ny mpamonjy voina. - Tsia, tsia, tsia. Ao tsara. 388 00:29:01,448 --> 00:29:03,948 Tompoko, tena heveriko fa tokony hataonao izany mijanona midina. Miandry fanampiana fotsiny. 389 00:29:03,950 --> 00:29:05,534 Eny, tsia, jereo, tsy misy zavatra tapaka. 390 00:29:05,536 --> 00:29:08,056 - Heveriko fa samy nahazo vintana izahay, fantatrao. - Andriamanitra ô. Andriamanitra ô. 391 00:29:11,207 --> 00:29:14,250 Somary nivoaka avy tao. tsy nanao aho manome anao fahafahana be dia be, ka... 392 00:29:14,253 --> 00:29:15,594 Mandeha rà ny lohanao. 393 00:29:16,338 --> 00:29:18,214 Tsia, tsia, tsia, tsia. 394 00:29:22,052 --> 00:29:24,012 Tsia. Ho aiza ianao ry Saraha? 395 00:29:29,643 --> 00:29:30,767 Tsia! 396 00:29:30,769 --> 00:29:32,896 Tsia, tsia, tsia, Castle, ry adala. 397 00:29:34,690 --> 00:29:37,609 Shit. 398 00:30:08,098 --> 00:30:09,973 Misaotra noho izany. Tsara toy ny vaovao. 399 00:30:09,975 --> 00:30:11,676 Eny, nanao vilany aho. Noho izany... 400 00:30:11,679 --> 00:30:13,560 Oay. Eh, tsy voatery nanao izany ianao. 401 00:30:13,562 --> 00:30:15,437 - Oh, azafady... - Misaotra anao. 402 00:30:15,439 --> 00:30:19,190 Io no faran'izay kely azoko natao taorian'izay miraradraraka eran'ny fitaratry ny fitaratra ny anao. 403 00:30:19,192 --> 00:30:20,902 Tsy maninona aho, hoy aho aminao. Izy io... 404 00:30:21,862 --> 00:30:25,489 - Tsara izany. Izaho, eh... - Mikorontana izany. 405 00:30:25,491 --> 00:30:27,657 Izaho dia Pete, raha ny marina. Castiglione. 406 00:30:27,659 --> 00:30:29,911 - Eh, Sarah. Lieberman. - Fifaliana. 407 00:30:31,788 --> 00:30:33,832 Manana fianakaviana tsara tarehy ianao ry Sarah. 408 00:30:34,629 --> 00:30:35,779 Misaotra anao. 409 00:30:35,782 --> 00:30:37,742 Asa inona ny vadinao? 410 00:30:38,504 --> 00:30:40,587 Eh, miasa ho an'ny governemanta izy. 411 00:30:40,589 --> 00:30:43,050 Izy, eh... tena maty tokoa. 412 00:30:44,092 --> 00:30:45,511 Herintaona lasa izay. 413 00:30:46,629 --> 00:30:47,909 Miala tsiny fa mandre izany. 414 00:30:47,912 --> 00:30:51,332 Yeah. Miala tsiny aho. tsy manao aho fantaro hoe nahoana aho no handainga. 415 00:30:54,353 --> 00:30:56,146 Fantatrao fa azoko izany. Eh... 416 00:30:57,230 --> 00:31:00,484 Tsy maintsy ho sarotra. Nahazo hafahafa ianao lehilahy ao an-trano ary tsy... 417 00:31:01,568 --> 00:31:03,777 Handeha aho, sa tsy izany? Hapetrako fotsiny ity kafe ity ... 418 00:31:03,779 --> 00:31:05,820 Tsia, tsia, tsia, tsia. Tsy maninona. azafady, miala tsiny. 419 00:31:05,822 --> 00:31:07,616 Um... vita ny kafeo. 420 00:31:08,617 --> 00:31:09,576 Okay. 421 00:31:19,210 --> 00:31:21,547 Miala tsiny aho noho ny fahaverezanao, Sarah. 422 00:31:27,761 --> 00:31:30,053 Oh. Eh... 423 00:31:30,055 --> 00:31:34,476 Miala tsiny fa ny... ny mandondona anao daholo ary... 424 00:31:35,602 --> 00:31:38,520 Ny tiako holazaina dia mieritreritra ianao ... ianao eritrereto hoe tsara ianao ary avy eo... 425 00:31:38,522 --> 00:31:40,772 misy zavatra mamerina izany rehetra izany. 426 00:31:40,774 --> 00:31:42,065 Yeah. 427 00:31:42,067 --> 00:31:46,110 Tsy nikasa hanafika anao aho miaraka amin'ny zavatra maty vady. 428 00:31:46,112 --> 00:31:49,533 Izany fotsiny, fantatrao, olom-baovao, mandainga ve aho? 429 00:31:50,492 --> 00:31:53,495 Saingy toa izany mivadika amin'ny fahatsiarovana azy. 430 00:31:54,788 --> 00:31:58,039 Tsy maintsy heverinao fa adala aho. Mandondona anao ary avy eo... 431 00:31:58,041 --> 00:32:00,709 Tsia, tsia. Hey, hey. I aza, eh... Tsia. 432 00:32:00,711 --> 00:32:03,004 Sarah, fantatrao, izaho, eh... 433 00:32:03,922 --> 00:32:06,257 Namoy ny fianakaviako aho. Izy rehetra. 434 00:32:07,133 --> 00:32:08,800 Tsy... Tsy ela akory izay. 435 00:32:08,802 --> 00:32:11,720 Tsy misy andro mandeha, sa tsy izany? Ianao enga anie ho hafa ny zavatra. 436 00:32:11,722 --> 00:32:14,097 Irinao fa nanana ianao nanao zavatra hafa. 437 00:32:14,099 --> 00:32:15,475 Ary... ary mahatsiaro meloka ianao. 438 00:32:16,477 --> 00:32:19,229 Fantatrao fa ianao mbola eto ary tsy izy ireo. 439 00:32:20,564 --> 00:32:23,650 Ny vadinao ve izy, eh... Narary ve izy? 440 00:32:24,275 --> 00:32:26,653 Eh, tsia. Ah, David... 441 00:32:27,904 --> 00:32:31,157 Maty i Davida nanao zavatra be herim-po... 442 00:32:32,576 --> 00:32:33,785 ary tena vendrana. 443 00:32:35,286 --> 00:32:38,540 Amin'ny andro tsarako, fantatrao, izaho mirehareha aminy noho ny nataony. 444 00:32:39,500 --> 00:32:41,513 Ary amin'ny ratsy, tiako fotsiny 445 00:32:41,516 --> 00:32:44,158 mikiakiaka eo amin'ny tarehiny fa tena tia tena. 446 00:32:44,807 --> 00:32:47,100 Raha ny marina, raha nandeha izy amin'izao varavarana izao, 447 00:32:47,103 --> 00:32:49,414 Tsy fantatro raha hanao izany aho manoroka azy na tehamaina. 448 00:32:52,804 --> 00:32:53,805 Yeah. 449 00:33:05,274 --> 00:33:06,691 Avia, Frank. 450 00:33:11,447 --> 00:33:12,656 Eo moa. 451 00:33:17,496 --> 00:33:19,665 Yeah. 452 00:33:26,505 --> 00:33:29,380 - Azo antoka ve ianao fa tsy maninona? - Tsara toy ny vaovao. 453 00:33:29,382 --> 00:33:32,258 Misaotra noho ny, eh... Ho an'ny kafe. Karakarao tsara ny tenanao. 454 00:33:32,260 --> 00:33:33,512 Ianao koa. 455 00:33:43,271 --> 00:33:46,608 Tompo ô! 456 00:33:53,615 --> 00:33:56,240 - Hey. Izaho... tsy maninona aho. - Hey. Eny? 457 00:33:56,242 --> 00:33:58,034 - Eny. Tena salama tsara aho. Yeah. - Azonao antoka ve izany? 458 00:33:58,036 --> 00:33:59,744 Raha manana fitaovana ianao ao ... 459 00:33:59,746 --> 00:34:02,583 ...Afaka nijery aho. 460 00:34:05,627 --> 00:34:07,627 Yeah. 461 00:34:07,629 --> 00:34:09,422 Eny, mety tsara izany. 462 00:36:47,514 --> 00:36:53,878 Tena tsara vintana ny lehilahy iray? I nanoroka azy ary nanoroka ahy izy 463 00:36:54,838 --> 00:36:59,342 Toy ny nolazain'ilay lehilahy taloha Tsy daka an-doha ve izany? 464 00:37:02,137 --> 00:37:04,472 Mainty tanteraka ilay efitrano 465 00:37:05,807 --> 00:37:08,184 Nofihiniko izy ary niverina namihina izy 466 00:37:09,310 --> 00:37:13,898 Araka ny nolazain'ilay tantsambo, teneno "Tsy lavaka ao anaty sambo ve izany?" 467 00:37:15,194 --> 00:37:20,947 Mihodikodina hatrany ny lohako matory sy mitsiky foana 468 00:37:34,461 --> 00:37:37,061 Tahaka ny nolazain'ilay lehilahy 469 00:37:38,089 --> 00:37:39,464 Lazao haingana 470 00:37:39,466 --> 00:37:43,928 Tsy daka ve ny fitiavana? 471 00:37:59,569 --> 00:38:01,070 Lazao haingana 472 00:38:02,530 --> 00:38:04,532 Oh, tsy daka ve ny fitiavana? 473 00:38:06,576 --> 00:38:08,034 Lazao haingana 474 00:38:08,036 --> 00:38:14,125 Tsy daka ve ny fitiavana? 475 00:38:21,800 --> 00:38:24,677 Tapaho ny didinao. Fantatro fa nifoha ianao. 476 00:38:31,684 --> 00:38:32,978 Iza ianao? 477 00:38:34,354 --> 00:38:37,440 Na iza na iza ianao, ity no izy ny hadalana indrindra nataonao. 478 00:38:38,483 --> 00:38:41,194 Ary miha-vendrana isan-tsegondra. 479 00:38:41,945 --> 00:38:43,989 Fantatrao tokoa hoe iza aho, sa tsy izany? 480 00:38:44,739 --> 00:38:47,615 Ianao ilay lehilahy izay handeha lazao ahy ny momba an'i David Lieberman. 481 00:38:47,617 --> 00:38:49,160 OMS? 482 00:38:59,670 --> 00:39:01,004 Lieberman. 483 00:39:01,006 --> 00:39:03,672 Ilay mpijirika. Lehilahy iray narianao. 484 00:39:17,522 --> 00:39:19,856 Fantatro kely momba izany. 485 00:39:19,858 --> 00:39:23,778 Nandany fotoana kely aho tao Guantanamo, amin'ny fampijaliana. 486 00:39:24,570 --> 00:39:27,571 Tsy mandeha izany. Tsy dia izany loatra. 487 00:39:27,573 --> 00:39:30,241 Izay vaovao omena dia ahiahiana. 488 00:39:30,243 --> 00:39:32,287 Raha matihanina ianao, ho fantatrao izany. 489 00:39:33,413 --> 00:39:35,246 Misy fomba maro maka ny marina amin'ny... 490 00:39:35,248 --> 00:39:38,541 Jereo, mpamadika i Lieberman. Nivarotra tsiambaratelo izy. 491 00:39:38,543 --> 00:39:40,960 Maty nanohitra... 492 00:39:40,962 --> 00:39:44,923 Ah! Tompo ô! 493 00:39:48,178 --> 00:39:50,428 Ny fahitako azy dia misy tsy misy lehilahy toa anao 494 00:39:50,430 --> 00:39:52,471 mamono olona voarohirohy amina raharaha goavana tahaka izany. 495 00:39:52,473 --> 00:39:55,349 Tsisy fika. Tsy raha tsy maloto ianao. 496 00:39:55,351 --> 00:39:57,768 Ka na nisy nandoa vola anao hanao izany... 497 00:39:57,770 --> 00:39:59,853 na niasa ianao miaraka amin'i Schoonover sahady. 498 00:39:59,855 --> 00:40:01,898 Mianiana amin'Andriamanitra aho fa tsy... 499 00:40:01,900 --> 00:40:04,901 ...Tsy mahalala olona aho antsoina hoe Schoonover. 500 00:40:04,903 --> 00:40:07,695 Tsy misy na inona na inona momba ny heroin avy Kandahar koa ve izany? 501 00:40:07,697 --> 00:40:09,989 Namaly ny fanontanianao fotsiny ianao. 502 00:40:09,991 --> 00:40:12,410 Marina ve izany? 503 00:40:13,369 --> 00:40:16,704 Shit! 504 00:40:16,706 --> 00:40:19,123 Ka na iza na iza Matahotra ianao hiresaka, 505 00:40:19,125 --> 00:40:21,875 Mampanantena anao aho, na inona na inona eritreretinao... 506 00:40:21,877 --> 00:40:24,003 Mangatsiaka. 507 00:40:24,005 --> 00:40:26,547 Aza mieritreritra akory izany. Mandohalika. 508 00:40:26,549 --> 00:40:27,550 Ataovy izany! 509 00:40:29,760 --> 00:40:32,678 Ary apetraho ny tananao ao ambadiky ny lohanao izao. 510 00:40:42,065 --> 00:40:43,191 Masina masina. 511 00:40:44,359 --> 00:40:46,734 Tsy mahay maty ve ianao? 512 00:40:46,736 --> 00:40:48,196 Manankarena ity. 513 00:40:53,243 --> 00:40:54,953 Hovakianao ve ny zoko? 514 00:40:55,911 --> 00:40:56,955 Tsia. 515 00:40:57,956 --> 00:40:59,790 Tsy mieritreritra aho fa hanao izany. 516 00:41:03,419 --> 00:41:05,671 Anio alina ny alina ho faty ianao, Frank. 517 00:41:06,922 --> 00:41:08,965 Ny fanintelony dia ny ody. 518 00:41:08,967 --> 00:41:11,177 Ilay Punisher manjavozavo? 519 00:41:12,137 --> 00:41:13,304 Mampalahelo ianao. 520 00:41:14,430 --> 00:41:17,098 Saika halahelo anao aho. 521 00:41:17,100 --> 00:41:19,808 Fantatray tsara ny toerana misy anao. 522 00:41:19,810 --> 00:41:22,397 Aiza marina no halehana haka anao. 523 00:41:23,356 --> 00:41:28,151 Mankaleo ny ekipanao miresaka tsy misy dikany momba ny fomban-drazanao mody. 524 00:41:28,153 --> 00:41:30,319 Picnic ao amin'ny zaridaina, Frank? 525 00:41:30,321 --> 00:41:33,781 Tena an'ny mamanao tokoa ianao paoma kely, sa tsy izany? 526 00:41:33,783 --> 00:41:37,118 Inona no lazainao? Ianao namono ny fianakaviako mba hanatona ahy? 527 00:41:37,120 --> 00:41:38,288 Disdirection. 528 00:41:39,372 --> 00:41:41,705 Mpilalao mahay manafina ny tanany, Frank. 529 00:41:41,707 --> 00:41:43,749 Nieritreritra izahay raha misy ampy fatin'olona, 530 00:41:43,751 --> 00:41:47,670 tsy misy olona tena hiraharaha ny hijery akaiky tsara amin'ny iray amin'izy ireo. 531 00:41:47,672 --> 00:41:49,672 Loza voaisa izany. 532 00:41:49,674 --> 00:41:51,340 Takatrao, sa tsy izany? 533 00:41:51,342 --> 00:41:54,218 Ary Lieberman, inona momba an'i Lieberman? Iza moa izy? 534 00:41:58,724 --> 00:42:00,768 Nihevitra izahay fa ianao no iray izay nandefa azy ilay horonam-peo. 535 00:42:01,811 --> 00:42:05,231 Akimpy ny masonao izao ry Frank. Hanao sitraka aminao aho. 536 00:42:06,357 --> 00:42:08,693 Ho hitanao tsy ho ela ny fianakavianao. 537 00:42:10,916 --> 00:42:12,071 Tsia? 538 00:42:13,156 --> 00:42:14,198 Mifanaraka amin'ny tenanao. 539 00:42:14,824 --> 00:42:16,701 Foana ny basy, adala. 540 00:42:28,379 --> 00:42:30,671 Ianao sy izaho ary ny marina ihany izao. 541 00:42:36,471 --> 00:42:39,472 Eto ianao dia mitondra zazavavy rehefa mitady hampiaiky volana azy ianao? 542 00:42:39,474 --> 00:42:42,600 Eto no itondrako sipa rehefa ho hitany izany rehetra izany. 543 00:42:42,602 --> 00:42:45,230 Tsy afaka manapa-kevitra aho na izany hoe fiderana na tsia. 544 00:42:45,896 --> 00:42:48,231 Ianao ve no karazana vehivavy izany no mahasosotra an'ireo? 545 00:42:48,233 --> 00:42:49,692 Miankina amin'iza izy ireo. 546 00:42:50,360 --> 00:42:52,610 Ny fotoana farany nahitako solomaso maloto toy izao, 547 00:42:52,612 --> 00:42:56,822 Tao anatin'ny fikorontanan'ny NCO tao Bagram aho, manao veloma an'i Afghanistan. 548 00:42:56,824 --> 00:42:58,741 Toa malahelo an'io ianao. 549 00:42:58,743 --> 00:43:02,245 - Nanana asa tsy vita aho. - Tsy misy farany na inona na inona any. 550 00:43:02,247 --> 00:43:05,331 Niady ny Afghana mpanafika nandritra ny arivo taona. 551 00:43:05,333 --> 00:43:09,043 Ho anay dia iraka izany. Ho azy ireo dia... fiainana fotsiny izany. 552 00:43:09,045 --> 00:43:11,212 Vitako ny fitetezam-paritra farany nataoko ary Fantatro fa tsy afaka miverina aho. 553 00:43:11,214 --> 00:43:13,091 Tsy manao fanamiana anefa. 554 00:43:13,924 --> 00:43:15,718 Tsy nilaza mihitsy ianao hoe iza no niaraka taminao. 555 00:43:19,097 --> 00:43:21,889 Nahoana aho no mahazo ny fahatsapana fa raha nomena ny tarika mety aho, 556 00:43:21,891 --> 00:43:24,102 tampoka ianao mahazo liana bebe kokoa? 557 00:43:25,728 --> 00:43:27,311 Marine Force Recon. 558 00:43:27,313 --> 00:43:30,106 Scout sniper specialist. 134 no voamarina fa maty. 559 00:43:30,108 --> 00:43:32,941 Fitsidihana telo an'i Irak. Ny iray any Afghanistan. 560 00:43:32,943 --> 00:43:34,318 Namaky ny rakitrao ianao. 561 00:43:34,320 --> 00:43:36,322 Tiako ny mahafantatra hoe iza midera ahy. 562 00:43:37,323 --> 00:43:39,908 Miahiahy amin'ny zavatra iray ve aho? 563 00:43:39,911 --> 00:43:41,617 Tsy araka ny rakitsoratry ny fivoahanao. 564 00:43:41,619 --> 00:43:43,994 Izany ve no nahatonga anao mankany Anvil amin'ny fiofanana? 565 00:43:43,996 --> 00:43:46,957 Fantatrao fa afaka manampy anao aho io asa tsy vitanao io? 566 00:43:47,917 --> 00:43:49,127 Manantena aho, eny. 567 00:43:50,295 --> 00:43:51,296 Azafady. 568 00:43:54,340 --> 00:43:57,049 Eny, tsy hanao izany aho atsipazo alokaloka ny namako. 569 00:43:57,051 --> 00:43:59,262 Amin'ny fanajana rehetra, Dinah, polisy ianao. 570 00:44:00,721 --> 00:44:04,097 Tsy afaka manontany ny maha ara-dalàna ny miaramila na fitondran-tena amin'izao fotoana izao. 571 00:44:04,099 --> 00:44:05,539 Fomba hamonoana tena izany. 572 00:44:09,230 --> 00:44:11,982 Anontanio ny fanontanianao. 573 00:44:14,819 --> 00:44:16,694 Nanompo niaraka tamin'i Frank Castle ianao. 574 00:44:16,696 --> 00:44:19,199 Eny, i Frank Castle no namako akaiky indrindra. 575 00:44:20,700 --> 00:44:22,827 Heveriko fa tsy tao amin'ny firaketako izany, ha? 576 00:44:24,370 --> 00:44:26,581 Betsaka amin'ireo no mamono Niditra aho indray alina... 577 00:44:27,332 --> 00:44:31,043 nifanila tamin'ilay bandy, nitsofoka ao amin'ny trano iray any Basra tsy misy backup. 578 00:44:31,961 --> 00:44:34,545 Nandany ny alina izahay mba tsy ho faty. 579 00:44:34,547 --> 00:44:37,005 Iray amin'ireo alina tsara indrindra ny fiainako, raha marina aho. 580 00:44:37,007 --> 00:44:39,427 Izy ireo ihany na isika. Iza no tsara kokoa? 581 00:44:40,595 --> 00:44:42,054 Tsy nisy tsara noho i Frank. 582 00:44:46,142 --> 00:44:47,643 Miala tsiny aho fa maty izy. 583 00:44:49,103 --> 00:44:50,769 Olona maro no nentiny niaraka taminy. 584 00:44:50,771 --> 00:44:54,232 Inona? Mpivarotra rongony? Jiolahy? Tsara. 585 00:44:54,234 --> 00:44:57,485 Navoakanao. Castle tsy nanao. Naloto ve izy? 586 00:44:57,487 --> 00:44:59,778 Mijanòna amin'ny ady lava rehetra ampy fa ho maloto. 587 00:44:59,780 --> 00:45:02,448 Raha tsy manana ianao zavatra tsara tazonina. 588 00:45:02,450 --> 00:45:03,866 Nalain'i Frank izany. 589 00:45:03,868 --> 00:45:05,534 Mety ho izy voarohirohy amin'ny rongony any? 590 00:45:08,080 --> 00:45:11,582 Raha fantatrao ilay lehilahy dia ho fantatrao fantaro fa tena hadalana io fanontaniana io. 591 00:45:11,584 --> 00:45:15,586 Heveriko fa ny rafitra avelao i Frank amin'ny fomba lehibe. 592 00:45:15,588 --> 00:45:17,255 Nanao izay nampiofanina azy àry izy. 593 00:45:17,257 --> 00:45:19,757 Ka raha nisy namono ny anao fianakaviana, hanao toy izany koa ve ianao? 594 00:45:19,759 --> 00:45:21,176 Eny, tsy manana aho. 595 00:45:22,219 --> 00:45:24,054 Tiako ny mandeha maivana. Ahoana ny momba anao? 596 00:45:26,557 --> 00:45:28,432 Heveriko fa mahazo ny sasany amintsika mba hanana ny fiainam-pianakaviana 597 00:45:28,434 --> 00:45:29,977 ary ny sasany amintsika dia mahazo miaro izany. 598 00:45:30,895 --> 00:45:33,773 Ka... mpitovo ianao. 599 00:45:39,404 --> 00:45:42,823 Eh... tsy manahy izany lasa manirery? 600 00:45:44,158 --> 00:45:45,368 Tsy manirery aho. 601 00:45:47,870 --> 00:45:48,704 ianao ve? 602 00:45:49,872 --> 00:45:51,081 Tsy izao. 603 00:45:57,880 --> 00:45:59,297 Tsy maintsy mandeha aho. 604 00:45:59,299 --> 00:46:01,759 - Tsy miasa mihitsy, ha? - Ah, miala tsiny. 605 00:46:02,677 --> 00:46:05,638 Mety ho vitantsika indray izany indray mandeha? 606 00:46:07,473 --> 00:46:09,309 Yeah. Tiako izany. 607 00:46:10,351 --> 00:46:13,103 Eny, fantatrao hoe aiza no ahitana ahy. 608 00:46:17,317 --> 00:46:19,735 Salama tompoko, Agent Special Madani. 609 00:46:21,862 --> 00:46:23,197 Faly mihaza. 610 00:46:29,704 --> 00:46:31,579 - Tafandria mandry? - Atoroy ahy. 611 00:46:31,581 --> 00:46:33,581 Eny, ho tanteraka izany mahonena anao haingana. 612 00:46:33,583 --> 00:46:35,416 Tsy mamo aho. 613 00:46:35,418 --> 00:46:37,167 Okay. Tsy mitsara aho. 614 00:46:37,169 --> 00:46:39,211 Masina masina. 615 00:46:39,213 --> 00:46:40,838 Masina tokoa. 616 00:46:40,840 --> 00:46:43,006 Tsy tiako mihitsy ilay bandy, fa mbola... 617 00:46:43,008 --> 00:46:46,220 tsy toa izany fomba mahafinaritra handehanana... mihitsy. 618 00:46:50,307 --> 00:46:52,727 Miandry izy ireo fahazoan-dalana hifindra ny vatana. 619 00:46:53,644 --> 00:46:55,521 Ianao no mpiandraikitra laharana izao. 620 00:47:12,747 --> 00:47:14,248 Misaotra tompoko. 621 00:47:29,555 --> 00:47:34,058 Noho izany, avelao aho haminavina. Ianao, eh... eny ivelany ianao, miposaka masoandro eo ambony tafo. 622 00:47:34,060 --> 00:47:36,395 Oh, izany, eh... mampihomehy. 623 00:47:37,397 --> 00:47:38,773 Saika. 624 00:47:39,732 --> 00:47:41,273 Mamelà ahy hanontany anao zavatra iray. 625 00:47:41,275 --> 00:47:45,360 Manao ahoana ny atody ao amin'ny Pete Diner sy Grill any Sunnyside? 626 00:47:45,362 --> 00:47:46,445 Misy tsara? 627 00:47:46,447 --> 00:47:49,114 - Asa marani-tsaina, tahotra. - Fantatrao, eh, izaho... 628 00:47:49,116 --> 00:47:50,908 Nomeko anao ity finday ity mba ahafahako mifandray aminao. 629 00:47:50,910 --> 00:47:52,075 Azonareo izany, sa tsy izany? 630 00:47:52,077 --> 00:47:55,162 Fantatro ny antony nanomezanao ahy, fa tsy namela izany aho. 631 00:47:55,164 --> 00:47:58,624 Jereo, ny zavatra dia, izaho, eh, voaharatra, naratra ny tongotro. 632 00:47:58,626 --> 00:47:59,708 Nalemy ny tenako. 633 00:47:59,710 --> 00:48:01,835 Heveriko fa nanakorontana ny anao izany fanekena ny lalana, huh? 634 00:48:01,837 --> 00:48:03,938 Eny, nanontany tena aho hoe hafiriana 635 00:48:03,941 --> 00:48:06,089 hitondra anao izany mba hahazoana izany. 636 00:48:06,091 --> 00:48:09,718 Ny hany tsy haiko dia ny ahoana no nahafantaranao ny fakantsary hojerena. 637 00:48:09,720 --> 00:48:11,011 Oh, mora izany ry Frank. 638 00:48:11,013 --> 00:48:13,096 Niandry andian'olona aho ny olon-dratsy tonga maty 639 00:48:13,098 --> 00:48:14,848 ary avy eo aho vao nijery teo akaiky teo. 640 00:48:14,850 --> 00:48:16,224 Tena marani-tsaina, Lieberman. 641 00:48:16,226 --> 00:48:19,645 Fantatrao fa nanao soa ho anao aho, sa tsy izany? Nofafako madio ireo sakafo ireo avy eo. 642 00:48:19,647 --> 00:48:21,396 Boy, oh, boy. Izaho, eh... 643 00:48:21,398 --> 00:48:23,148 - Tena mankasitraka aho. - Noho izany, eh... 644 00:48:23,150 --> 00:48:27,486 indreto izahay, mpivady manan-tsaina ry zalahy mitsako tavy e? 645 00:48:27,488 --> 00:48:29,239 Mila manontany anao aho, nahoana mankany an-tranoko ianao? 646 00:48:31,700 --> 00:48:33,951 Misy zavatra fantatrao ve ry David? 647 00:48:33,953 --> 00:48:38,023 Ny vadinao, izy, eh... izy tena tapaka momba ny fahafatesanao. 648 00:48:38,026 --> 00:48:39,582 Tsy misy idiran'izy ireo amin'izany. 649 00:48:39,584 --> 00:48:42,209 Bullshit. Fantatrao inona? Adala ianao. 650 00:48:42,211 --> 00:48:43,961 Lehilahy nametraka ianao tandindomin-doza ny fianakaviany 651 00:48:43,963 --> 00:48:45,754 ary tsy nanao izany ianao indray mandeha dia nanao izany indray ianao. 652 00:48:45,756 --> 00:48:47,257 Hataoko marina izany. 653 00:48:48,342 --> 00:48:50,175 Tsy voavonjy izy raha mihevitra fa maty aho. 654 00:48:50,177 --> 00:48:53,512 Ianao no nitondra an'io diky io tamin'ny tenanao. Te hilalao Deep Throat ianao, sa tsy izany? 655 00:48:53,514 --> 00:48:54,763 Ny namanao, Carson Wolf, 656 00:48:54,765 --> 00:48:57,309 - nolazainy tamiko ny zava-drehetra. - Namono azy ve ianao? 657 00:48:59,186 --> 00:49:00,354 Izany no tadiavinao, sa tsy izany? 658 00:49:02,022 --> 00:49:03,313 Inona no nolazainy? 659 00:49:03,315 --> 00:49:05,608 - Mbola te hiresaka ve ianao? - Eny. ataoko. 660 00:49:05,610 --> 00:49:07,985 - Izao no hataontsika... - Tsia, tsia, atsaharo ianao. 661 00:49:07,987 --> 00:49:11,363 Marary aho mandre anao miresaka. Miantso ny tifitra aho izao. 662 00:49:11,365 --> 00:49:13,198 Handeha an-tserasera aho. 663 00:49:13,200 --> 00:49:14,283 Tao anatin’ny adiny iray katroka, 664 00:49:14,285 --> 00:49:16,744 antsoy amin'ny finday aho laharana azoko itadiavana anao. 665 00:49:16,746 --> 00:49:18,163 azonao izany? 666 00:49:26,005 --> 00:49:27,462 Toy izao ny fomba fiasany. 667 00:49:27,464 --> 00:49:30,090 Omeko toerana iray ianao ary misy fotoana ho any. 668 00:49:30,092 --> 00:49:32,386 Raha tara ianao na izaho tails spot, vita izahay. 669 00:49:33,345 --> 00:49:36,306 Roapolo minitra, ambany ny Pulaski Road Bridge. 670 00:49:45,525 --> 00:49:49,067 - Eny. - 41st Street dock, 20 minitra. 671 00:50:02,166 --> 00:50:04,418 Greenpoint Terminal, 20 minitra. 672 00:50:30,485 --> 00:50:33,904 20 minitra hafa, Tendrombohitra Ziona Cemetery. 673 00:50:33,906 --> 00:50:35,950 Haingana, Lieberman. 674 00:50:39,995 --> 00:50:41,246 Dondrom-belona. 675 00:50:48,796 --> 00:50:51,714 Hey, Frank. Eny an-dalana ny zanakao. 676 00:50:51,716 --> 00:50:53,841 Madio sy irery izy. 677 00:50:53,843 --> 00:50:56,969 2002 Blue Chevy Impala. 678 00:50:56,971 --> 00:51:00,099 Eny, tsy manantena na inona na inona izy fanenjehana haingam-pandeha, azo antoka izany. 679 00:51:00,967 --> 00:51:02,184 Yeah. 680 00:51:08,568 --> 00:51:11,986 Tsy mila milaza aminao aho ho aiza moa aho, ry Davida? 681 00:51:46,061 --> 00:51:48,063 - Iza, iza, iza. - Iza ianao? 682 00:51:48,981 --> 00:51:51,483 Castle manana anao ao aminy crosshair amin'izao fotoana izao, ry namana. 683 00:51:52,401 --> 00:51:55,485 Raha tifirinao aho dia ianao no manaraka. 684 00:51:55,487 --> 00:51:56,862 Nahoana izy no tsy eto? 685 00:51:56,864 --> 00:51:59,158 Nanapa-kevitra izy fa tsy hanao izany toy ny zavatra amidy. 686 00:51:59,867 --> 00:52:01,700 Ao anaty rivotra i Frank. 687 00:52:01,702 --> 00:52:04,872 Raha mitady azy ianao indray, dia hamangy an’i Saraha izy. 688 00:52:07,207 --> 00:52:09,043 Nilaza izy fa ho fantatrao ny dikan’izany. 689 00:52:10,294 --> 00:52:11,128 Andraso. 690 00:52:11,921 --> 00:52:13,088 Hey... 691 00:52:14,089 --> 00:52:14,923 Hey! 692 00:52:29,396 --> 00:52:30,981 Castle! 693 00:52:33,901 --> 00:52:35,235 Mila ahy ianao! 694 00:53:52,604 --> 00:53:55,647 Tsia, tsia, tsia. Eritrereto, mieritreritra, mieritreritra. Eo moa. 695 00:54:00,780 --> 00:54:01,781 Andao... 696 00:54:06,827 --> 00:54:08,743 Eritrereto, eritrereto, eritrereto. 697 00:54:08,745 --> 00:54:10,205 F'inona no mitranga? 698 00:54:11,206 --> 00:54:12,707 Inona no ataontsika? Inona no ataontsika? 699 00:54:49,244 --> 00:54:50,329 Frank. 700 00:54:52,414 --> 00:54:53,580 Tsia. 701 00:55:08,472 --> 00:55:13,310 - Narindra sy nanitsy an'i VitoSilans - --